Bulletin juillet/août 2007 : Quel genre de tolérance ?

Une de mes lectures d’été était « La fiancée importée » de Necla Kelek (voir http://www.genreenaction.net/spip.php?article5694), un livre qui est devenu un Bestseller en Allemagne, tant il a nourri la discussion sur l’immigration en Allemagne. L’auteure, allemande d’origine turque, accuse les allemands d’une « mauvaise tolérance » favorisant des pratiques de mariages forcées, en permettant « l’importation » de jeunes femmes souvent de milieu rural turc et d’un niveau d’éducation très bas, et contribuant à la formation de communautés très fermées où l’auteure, dans ces recherches sociologiques, a entendu plus qu’une fois : « Nous n’avons pas besoin des Allemands ».

Ce sont surtout les femmes qui font les frais de cette situation : ne parlant pas Allemand, elles ignorent tout de leurs droits, se replient très souvent sur leur foi et sont forcées d’obéir à des règles traditionnelles, inspirées de la loi islamique. Il arrive d’ailleurs que des jeunes femmes turques ayant grandies en Allemagne soient « réimportées » en Turquie pour des mariages arrangées hâtivement pendant les vacances d’été.

Cette situation est sans doute très spécifique, mais d‘autres pays d’Europe, comme le Danemark, sont confrontées aux mêmes problématiques et un récent procès en Italie (voir http://www.genreenaction.net/spip.php?article5692 ) pose des questions semblables.

Ce livre nourrit la réflexion sur le genre au-delà de cette problématique particulière. Necla Kelek critique que les mariages forcés de ces jeunes femmes sont considérés simplement comme mariages arrangés, donc tolérables comme particularisme culturel. Théoriquement, la différence entre les deux est que l’époux et l’épouse donnent leur consentement à un mariage arrangé qui du coup ne serait plus forcé. Mais les explications données sur le poids culturel, sur le rôle très prépondérant de la mère, sur le confinement à l’espace familial des filles célibataires et sur la vie conjugale comme seule option possible soulignent que ce consentement est obtenu sous des pressions sociales énormes, où aucune alternative ne se présente à ces jeunes gens qui doivent donner l’accord d’épouser une personne qu’elle ou il ne connait pas, et ceci souvent à un très jeune âge, ou moins pour les femmes. Kelec relate que sous le précepte que des jeunes filles sont timides, leur silence ou des larmes silencieuses sont considérées comme consentement aussi… La logique occidentale qui considère qu’il y a libre choix ou pas est dépassée par de telles situations où il y a peut-être un consentement formel, mais sans aucune liberté de choix (d’ailleurs pas beaucoup plus pour l’époux qui est également sous de très fortes pressions de « se stabiliser » à travers ce mariage, notamment de la part de sa mère). Les mariages arrangés sont de fait des mariages forcés, raisonne l’auteure, contraire aux droits universels (et à la loi allemande). Ces épouses « importées » en sont d’autant plus prisonnières que leur droit de séjour dépend très souvent de leur statut matrimonial (situation semblable en France).

S’impose l’épineuse question de l’universalité des valeurs et des droits. Kelec accuse les allemands de tolérance mal comprise parce que sous le couvert de la liberté confessionnelle, ils tolèrent que des droits fondamentaux et constitutionnels de ces jeunes femmes concernées soient bafoués. Elle revendique que le droit au libre choix individuel soit reconnu partout et par toutes les sociétés, sans être à l’abri des raisonnements culturalistes, faussement bien intentionnés. L’auteure est fortement rejetée par la communauté turque en Allemagne et très critiquée en Turquie pour ce pavé dans la mare – signe qu’elle touche là où c’est sensible.

Si la question ne se pose pas exactement de la même manière par rapport à l’immigration sur un territoire national occidental que dans le cadre de la solidarité et coopération internationale, sur le fond, nous n’y échappons pas : jusqu’où va notre tolérance, valeur en soi si cruciale, et où commence notre légitimité d’interroger, de critiquer et de soutenir activement des changements ?

Bonne lecture et bonne reprise pour celles et ceux qui ont pu bénéficier d’un peu de repos…

Elisabeth Hofmann

(coordinatrice)

PS : Une partie importante des nouvelles références signalées ci-dessous concernent des questions de santé au sens large (VIH/sida, santé publique, violences, etc.). En partie, ceci est dû à une coïncidence, plusieurs événements internationaux ayant lieu ces deux derniers mois sur ces thèmes et stimulant des publications y afférentes. Par ailleurs, une douzaine de textes nous a été envoyés par des membres, dont une petite dizaine d’articles mis à disposition par une chercheure, Arlette Gautier – qu’ils en soient ainsi remerciés et n’hésitez pas à suivre leur exemple !

Textes de référence
La régulation juridique des relations conjugales : une approche historique et comparative
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5681
Le pouvoir politique de l’amitié
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5685

Enjeux et expériences par thème
Mufti d’Egypte : "L’excision totalement interdite par l’islam"
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5724
Europe, Chine, Moyen-orient, Afrique... Familles, le grand remue-ménage
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5734
Madagascar : une loi contre l’exploitation sexuelle des enfants
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5731
Féminicides Mexique et Amérique centrale : Parlement européen au rapport
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5729
Réseau : Femmes, science, technologie et développement
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5728
Rencontre des femmes en résistance : renforcement des liens pour la mobilisation sociale
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5718
Régimes démographiques, genre et procréation
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5715
Genre et fécondité
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5714
LES VIOLENCES AU SEIN DE LA FAMILLE
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5713
DE LA PLANIFICATION FAMILIALE À LA SANTÉ DE LA REPRODUCTION : L’ÉVOLUTION DES PROGRAMMES DIX ANS APRÈS LES ACCORDS DU CAIRE
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5712
Les Principes de Jogjakarta sur l’application du droit international des droits humains en matière d’orientation sexuelle et d’identité de genre
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5710
La vie sexuelle, un droit pour les femmes séropositives
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5708
8 000 femmes intellectuelles ont contribué à façonner l’islam
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5707
S’attaquer aux dynamiques sociales de la santé sexuelle et de reproduction
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5706
L’Initiative HSH
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5703
Afrique : La lutte contre l’excision n’est pas terminée, prévient l’UNFPA
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5702
EDUCATION POUR TOUS : LA FORMATION DES FORMATEURS
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5698
Pour promouvoir la participation politique des femmes, pourquoi certains pays optent-ils pour le quota ou la parité ?
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5687
STATUT POLITIQUE ET SANTE AUX ANTILLES
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5680
Développer l’égalité de genre : relever le défi de l’entreprenariat et de la microfinance en Europe
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5641
Afrique : Le rapport d’Amnesty International sur la violence contre les femmes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5634
La Déclaration de Tunis s’efforce de mettre fin aux violences sexistes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5631

Enjeux et expériences par pays
Éveiller l’espoir dans le nord de l’Éthiopie en gardant les adolescentes à l’école
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5696
Centrafrique : répudiées parce que séropositives
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5721
Tchad : la tragédie des femmes du Darfour
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5701
LES FEMMES ET LES AVORTEMENTS A RISQUE DANS LA VILLE DE BUKAVU
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5699
Les dirigeants hommes au Nigeria oeuvrent à la protection de la santé de la femme
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5695
La justice italienne absout la charia en famille
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5692
Déclaration de l’Association Tunisienne des femmes démocrates à l’occasion de l’anniversaire de la République
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5690
Côte d’Ivoire : Démobilisation, réinsertion - Des femmes soldats FAFN déposent les armes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5689
Les esclaves femmes du Nouveau Monde : étude comparative
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5682
Conséquences négatives de la législation suédoise sur l’achat des services sexuels
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5640
France : Femmes dans les médias
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5639
France : La maternité reste un frein pour la carrière des jeunes femmes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5638
Burundi : Acquérir une terre, un droit limité pour les femmes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5636
Guinée : Des milliers de filles employées comme domestiques sont victimes d’abus
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5635
Cameroun, le secourisme se conjugue au féminin
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5633
AFRIQUE AUSTRALE : Promouvoir l’égalité des sexes pour lutter contre le VIH/SIDA
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5632

Méthodologies et outils
Prévention du VIH et des IST pour les hommes qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5733
Genre et indicateurs
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5709
La contraception pour les femmes et les couples vivant avec le VIH - une formation en ligne
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5704
Guide Pratique sur la Budgétisation Sensible au Genre et les Droits des Femmes en matière de Reproduction
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5678
Pratique de la budgétisation sensible au genre : un manuel de formation
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5679
Le genre dans les stratégies de réduction de la pauvreté et les approches sectorielles
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5630

Intégrer le genre dans les institutions
Afrique : ’Le genre : Mon Agenda’, pour l’intégration des femmes dans le futur Gouvernement de l’Union
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5730
Aide pour l’égalité homme-femme
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5686

Bibliographie
Bibliographie Genre
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5644

Actualités
LE CEDAW FÊTE SES VINGT-CINQ ANNÉES D’EXISTENCE AU SERVICE DE LA CAUSE DES FEMMES
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5723
RDC : L’EXPERTE DE L’ONU SUR LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES DÉNONCE LA « PIRE CRISE » QU’ELLE N’AIT JAMAIS CONNUE
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5722
Rapport de suivi mondial 2007 « Objectifs de Développement pour le Millénaire »
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5688

Rencontres
¡Arriba las Mujeres ! Les femmes bâtissent des communautés dynamiques
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5727
Symposium sur le Genre 2007 : Genre, esclavage et asservissement
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5719

Recherches
Une sélection d’articles d’Arlette Gautier sur genre et population (santé reproductive, politiques publiques, violences, etc.)
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5716
Suspension des essais sur les microbicides : Quelles sont les implications pour les femmes ?
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5693

Annonces
Appel à communications : Genre et citoyenneté d’ici et d’ailleurs
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5717
Le premier moteur de recherche solidaire !
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5726
Appel à communication : Genre, journalisme et presse écrite
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5700
Gita Sen à la tête de l’UNIFEM ?
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5683
Pétition pour le maintien de postes genre à l’Université de la Paix, Costa Rica
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5645
Pétition pour stopper les violences sexistes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5637

Liens utiles
Agence française de développement
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5697

Livres, films, revues
Publication : "Droit d’asile et femmes : guide pratique"
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5725
Refus de la réalité : les États-Unis et la prévention du VIH
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5720
Actes de l’Atelier sur « Femmes et Processus Electoraux »
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5705
Les Femmes du ghetto turc en Allemagne
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5694
Perspectives féministes en sciences économiques
http://www.genreenaction.net/spip.php?article5684

Dans la même rubrique :

Communauté

  • Devenir membre
  • Se connecter
  • Nos membres
  • Le genre se bouge
  • Publier un article

infoGENRE

S'abonner à la newsletter