Accueil / Ressources / Méthodologies et outils Jeudi 9 septembre 2010

RESSOURCES
Expériences par thème et par pays
Femme, justice et genre en Haiti
Egalité des chances en Europe ? Le rapport Pékin+10
Domestiquer le genre en Haiti
Afrique : la terre à celles qui la cultivent
Le code de la famille fait du Maroc l’un des pays les plus progressistes de la région
A Conakry, les femmes fonctionnaires demandent plus le divorce
Egalité femme homme au Maroc
Vouloir développer un pays sans les femmes est une utopie
Femmes rurales privées de droits au Cameroun
Pauvreté des femmes en Europe : les députés appellent à un plan d’action
Divorce à la marocaine
Les femmes : Droits humains et réalités
Comment le changement a t-il lieu ?
Les politiques publiques ont-elles un genre ?
Avec les prisonnières politiques de Birmanie
Femmes et économie : quels enjeux ?
Les femmes en marche vers une paix durable
Histoire récente de la laïcité en Pologne
Précarité des femmes et inégalités de genre : pas une fatalité !
La sensibilité aux conflits dans le travail sur les droits des femmes
Mukhtar Mai : Le déshonneur du Pakistan
La lutte des Africaines pour l’égalité 10 ans après Beijing
Promotion des droits des femmes en Afrique de l’Ouest
Lutter contre les mutilations génitales féminines
Discrimination à l’égard des femmes au Togo
Les lois anti-avortement - une guerre silencieuse menée contre les femmes
AFRIQUE : Avortement clandestin et VIH/SIDA en question
Les Caravanières entre Sud et Nord
Égalité des sexes à la marocaine
Femmes pour Femmes, un Réseau d’action pour l’émergence de la Femme au Benin
Saisir l’occasion d’améliorer les droits des femmes
Droits de l’homme - droits de la femme ?
Cameroun : Aucune loi pour protéger les femmes des mutilations génitales
Le nombre d’homicides de femmes au Guatémala a augmenté pour la quatrième année consécutive
Des manifestants frappés et arrêtés lors de protestations en faveur du droit des femmes en Iran
Dot - campagne contre le commerce des femmes au Cameroun
Des services de santé discriminatoires au Pérou
Niger : le droit des femmes à l’éducation non respecté
Textile : A l’autre bout de la chaîne
Droits humains et droits des femmes dans les communautés indigènes au Mexique
Les Finlandaises et le vote il y a un siècle
Droits et santé en matière de sexualité et de reproduction
Les femmes, des migrantes (pas) comme les autres
Double peine pour les violées du Pakistan
Au Dakota du Sud, la bataille de l’avortement gagne les réserves indiennes
DROITS DES FEMMES MUSULMANES DANS LE VILLAGE MONDIAL : DEFIS ET OPPORTUNITES
Algérie : après le viol et la violence, l’endettement et la démobilisation
Palestine : les femmes doublement victimes
Une campagne de sensibilisation pour lutter contre le phénomène des petites bonnes
Les droits de l’Homme en Afrique, Rapport 2004-2005
La violence contre les femmes en Algérie
Les jeunes femmes séropositives
TravailleurSEs du sexe et VIH
Des crimes et des enfants – la situation en Pologne
La lutte contre les violences à l’égard des femmes au Maroc
DARFOUR - Le viol : une arme de guerre
De l’espoir pour Haïti
Droits des Femmes : le rapport d’EuroMeSCo provoque le débat
Au-delà des discours : les ONG de femmes dressent le bilan des politiques et mesures contre la violence envers les femmes en Europe (2007)
Religion, droits humains des femmes et féminismes
Culture, genre et croissance
Discrimination envers les salariés ayant des dépendants à charge : la Californie revoit sa législation
Rapport global 2007 du BIT sur l’égalité au travail
Louise Arbour exhorte les pays des Grands Lacs à mettre fin à l’impunité des violeurs
Mozambique : La FIDH et la LMDH appellent les autorités à lutter contre les pratiques illégales et discriminatoires à l’égard des femmes
NAMIBIE : La majorité des victimes de viol connaissent le violeur
Enjeux de développement pour les femmes de RDC
La Déclaration de Tunis s’efforce de mettre fin aux violences sexistes
Afrique australe : Promouvoir l’égalité des sexes pour lutter contre le VIH/SIDA
Guinée : Des milliers de filles employées comme domestiques sont victimes d’abus
Burundi : Acquérir une terre, un droit limité pour les femmes
La justice italienne absout la charia en famille
LES FEMMES ET LES AVORTEMENTS A RISQUE DANS LA VILLE DE BUKAVU
Les Principes de Jogjakarta sur l’application du droit international des droits humains en matière d’orientation sexuelle et d’identité de genre
Rencontre des femmes en résistance : renforcement des liens pour la mobilisation sociale
Centrafrique : répudiées parce que séropositives
Maghreb : quelles stratégies féministes à l’oeuvre ?
Maroc : « Personne ne parlait de pédophilie »
Perspective des droits des femmes sur la circoncision et la prévention du VIH
Sénégal : Droit des femmes - ’Amélioration significative’ dans les textes, faiblesse dans l’application
L’égalité au travail : relever les défis
Violences sexuelles commises par les forces rebelles et pro-gouvernementales en Côte d’Ivoire
RDC : Silence, on viole en masse
Approche genrée des droits humains chez les personnes en situation de handicap
Caricatures de la presse arabe sur le statut des femmes dans le monde arabe
Garantir l’égalité professionnelle hommes-femmes
IRAK - QUATRE ANS APRÈS L’OCCUPATION, L’ÉGALITÉ ENTRE LES SEXES N’EXISTE PLUS
La traite des êtres humains
Les droits des femmes migrantes
L’intégration des droits des femmes du Moyen-Orient et de l’Afrique du nord dans le Partenariat euro-méditerranéen
2006 : Obtenir l’égalité des genres dans la région euro-méditerranéenne, un changement est possible et nécessaire
Genre et développement au Maghreb
Malalai Joya et le courage de la vérité
La condamnation par un tribunal saoudien d’une jeune femme violée provoque un tollé
Maroc : Le seuil de tolérance de la violence est très élevé
La Résolution 1325 : Quelle est sa portée effective pour la Femme Congolaise ?
Chine - Tibet : quand le génocide devient un gynocide.
La femme est l’avenir de l’Afrique
Québec : une égalité femme / homme à conquérir
Chili : Patricia Troncoso, symbole de la lutte des Mapuche contre un gouvernement au service des entreprises forestières
Fillettes mariées : Des vies volées
Mali : Révision du code de la famille : Quel sera le nouveau statut de la femme ?
Les débats autour du code de la famille : l’enjeu de la production des normes. Comparaison Maroc/Sénégal
La lauréate du « Olof Palme » interdite de cérémonie !
Maroc : évolution du mouvement d’émancipation des femmes
Cameroun : état et défi de la condition de la femme
Afghanistan : la condition de la femme depuis la chute des talibans
Arabie Saoudite : Une victime de viol punie pour avoir parlé
Iran : Les Iraniennes se mettent au rugby
Les organisations pro-choix débâillonnées retrouvent leur voix
Les droits des femmes – le bilan de 2008
Afghanes et Pakistanaises, même combat
Les femmes peuvent-elles compter sur Barack Obama ?
Maroc : L’absence de l’information entrave la Moudawana
Les associations de femmes du Maghreb demandent la fin des discriminations en matière d’héritage
Réforme de la constitution algérienne : une meilleure place pour les femmes en politique
Lancement d’un nouveau programme euro-méditerranéen sur le genre – Premier bulletin en ligne
Les Algériennes autorisées à transmettre leur nationalité à leurs enfants
Un nouveau pas du régime islamique d’Iran pour réprimer le mouvement des femmes pour l’égalité
Les contrecoups de l’offensive israélienne sur Gaza
La lutte pour les droits des femmes en Somalie
Etude sur les obstacles juridiques à la participation des femmes à la vie économique dans les pays du Sud de la région méditerranéenne
La Lettre Femmes d’Amnesty : Février 09
Ni putes ni soumises ouvre une antenne au Maroc
Les petites culottes, une arme contre les "Taliban hindous"
La charia va être appliquée dans la vallée de Swat
Algérie : Enquêtes sur les valeurs d’égalité
Burkina : Semaine nationale de la femme : Une marche pour la prise en compte du genre
Rwanda : des mères démunies jettent leurs bébés
Rapport mondial sur la traite des personnes
La Secrétaire Générale de la CNTG au devant du combat pour la démocratie
Religions et droits des femmes : un éternel combat
Droits de la femme en Islam : la stratégie des « meilleures pratiques »
Une Église machiste et autoritaire : Retour sur l’excommunication de la fillette brésilienne
Les droits des travailleuses du sexe sont des droits des femmes
Contre les "crimes d’honneur", une lutte pour la liberté des femmes
Mutilations Génitales Féminines et Excision : plaidoyer pour une tolérance zéro en Guinée
Genre et économie en RDC : les enjeux dans un contexte post-crise
Algérie : Les féministes ne lâchent pas
Le mariage des mineures pointé du doigt au Maroc
Afrique du Sud : les lesbiennes, victimes du "viol thérapeutique"
Travailleuses domestiques au Liban : un contrat unique plus sûr
Afghanistan : vers une loi liberticide pour les femmes
Soudan : la place des femmes dans les négociations de paix
Tunisie : les abus policiers à l’encontre des femmes se poursuivent
RDC : des policiers vendent des filles aux militaires angolais
Burundi : les activistes condamnent une nouvelle loi criminalisant l’homosexualité
Inde : la corruption dissuade les femmes de se lancer en politique
Fidji : l’indispensable rôle des femmes dans le maintien de la démocratie
Burkina Faso : la recontruction physique après l’excision
Réactions au discours d’Obama au Caire
RDC : nouveau projet sur les violences sexuelles
Burundi : le courage des femmes en zones rurales reconnu
Afghanistan : les femmes afghanes vues par Paula Lerner
Afrique du Sud : sondage choc sur le viol
Kenya : les hommes hostiles au planning familial
Liban : les femmes revendiquent leur place dans la politique
Sénégal : 95 villages abandonnent l’excision
Vingt ans de combat contre le voile
Afghanistan : Troquer la sécurité des femmes chiites contre des votes
Sans burqa, davantage de droits ?
RDC : viols des prostituées dans le Sud-Kivu
Niger : La récupération des terres « inutiles » offre un nouvel espoir aux paysannes marginalisées
Afrique : un rôle pour les hommes dans l’égalité de genre
Abandon des mutilations génitales féminines : histoires collectées sur le terrain
Ouganda : les fillettes ne sont à l’abri nulle part
Sénégal : les agressions sexuelles en milieu scolaire
Des forces complexes se cachent derrière le voile
La lutte contre la pauvreté menacée par le manque de soutien au planning familial
Kenya : Les exigences des femmes sur les droits fonciers
Le Protocole sur les Droits des Femmes en Afrique : un premier bilan positif
Afrique de l’Ouest : Les femmes s’engagent pour une paix durable
Turquie : les femmes font la une des journaux
Rwanda : la contraception divise les époux
Les crimes d’ "honneur" : quels liens avec l’islam ?
Mali : le nouveau Code de la famille accueilli par des violences
Iran : placer Téhéran face à sa cruelle misogynie
Madagascar et l’équité de genre : pour davantage de participation politique des femmes
Le conflit turco-kurde à travers le regard d’une femme
Nigéria : le divorce, un instrument pour reléguer les femmes
Google viole-t-il les droits des femmes ?
L’espoir d’un Maghreb pour les femmes : entrevue avec la psychanalyste marocaine Ghita El-Khayat
Les politiques du corps revues par Wendy Harcourt
Les recompositions politiques du mouvement féministe français au regard du hijab
Côte d’Ivoire : quand les NTIC mettent en péril la dignité de la femme
Algérie : nouvelle circulaire contre le harcèlement contre les femmes sur leurs lieux de travail
Éliminer la violence à l’égard des femmes
Algérie : quand le salaire « empoisonne » la vie des femmes
Maroc : les femmes et les terres collectives, lutte pour la reconnaissance des droits fonciers
Rapport de Human Rights Watch : Obstacles à la prévention et au traitement des fistules au Kenya
Sud Kivu : création d’une opportunité de vulgarisation du genre dans cette région
Controverse liée au rapport 2009 de l’UNFPA
Crise économique : les femmes frappées de plein fouet
"Lettre ouverte à nos amies féministes "
Afrique : 2015, objectif pour l’abandon des MGF
Planification familiale : un enjeu crucial pour les femmes
Elections au Liban : "sois belle et vote"
Sénégal : pour plus de filles dans les filières scientifiques
Violences domestiques au Tadjikistan
VIH/SIDA : forte prévalence chez les femmes
Médias : encore des stéréotypes
Déclaration de CONCORD
Médiatisation de la participation politique de la femme en Algérie, au Maroc et en Tunisie
L’évolution du statut de la femme dans les pays du Maghreb
Les Femmes « alibis » des discours arabes officiels
Érotique Halal - L’érotisme comme terre promise de l’islam
L’égalité des sexes contribue à la croissance économique
"Un lundi sanglant"
Rapport de synthèse 1995-2009. Programme d’action de Pékin en Afrique
Résultats de l’étude sur le genre au Maroc de la Women’s World Banking
Dossier "Femmes à l’Est"
Femmes afghanes, un échec partagé
Bolivie : violences de genre en politique
La place des femmes dans les médias
Wassyla Tamzali : "Désormais, l’islamisation des moeurs triomphe"
Tribunaux islamiques en Angleterre
Multiculturalisme, genre et participation politique au Maroc
Arabie Saoudite : "Derrière le niqab"
Bilan des actions gouvernementales quinze ans après la Conférence de Pékin
« Lutte contre les violences faites aux femmes : la France doit mieux faire »
Millennia 2015 : Femmes actrices d’un monde numérique solidaire
Dossier de presse : 8 mars en Algérie
La coopération euro-méditerranéenne et le renforcement du rôle des femmes
8 mars : journée de la femme ou journée du pagne en République Démocratique du Congo.
Yémen : tempête politique autour d’une loi contre le mariage des fillettes
MSF : Alerte sur les violences contre des femmes subsahariennes au Maroc
Résumé de la Mission de Solidarité en Guinée
Les hommes combattent les violences basées sur le genre en Afrique du Sud
Migrations féminines
« 5 à 7 de la coopération ici et ailleurs ». Femmes du Monde
Cahiers d’exigences “L’Afrique pour les droits des femmes : ratifier et respecter !”
Appel de Rabat sur la santé sexuelle et reproductive
L’intégration du genre dans la gestion de l’eau, une solution à une gestion responsable des ressources ?
Il manque 100 millions de femmes en Inde et en Chine
Portrait de Nawal Saadawi ("les femmes se rebiffent")
Un nouveau rapport met en lumière les viols en série commis à l’Est de la RDC
Egypte : comment les femmes défendent leurs droits
Dossier AWID : résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux
Les violences liées aux coutumes en RDC
Dossier : "être une femme en Algérie"
Les femmes victimes de conflits armés en Afrique et la réforme du secteur de la sécurité
Les femmes en quête de paix en Papouasie Nouvelle-Guinée
Texte de la Marche Mondiale des Femmes : "Bien commun et services publics"
Les femmes et le changement climatique à Cochabamba
Les travailleuses du sexe s’organisent en Afrique de l’Est
Burkina Faso : l’éducation passe par le pouvoir économique des femmes
Wildaf West Africa : Femmes, Droit & Développement en Afrique
« Ils sont venus avec deux fusils », d’Evelyne Josse
Activités genre au Togo
Rapport de suivi sur l’éducation pour tous (Unesco)
Education pour toutes
Des donateurs exhortés à lier l’aide pour le Soudan à l’égalité de genre
L’education des filles progresse, selon l’UNICEF
Proclamation de l’égalité des genres et reconstructions des inégalités ? le cas de l’enseignement agricole en France
Colloque Genre et développement : quels enjeux pour la formation ?
ENSEIGNEMENTS D’UNE RENCONTRE FORMATIVE EN LEADERSHIP FEMININ, GENRE ET ELECTIONS
La scolarisation des filles
Formation de réfugiées à Tchetti
VIOLENCES LIEES AU GENRE EN MILIEU SCOLAIRE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE
Des formations pour les femmes : dynamiques et ambiguïtés d’un discours peu élucidé
EDUCATION POUR TOUS : LA FORMATION DES FORMATEURS
Le monde arabe en tête du hit-parade mondial de l’analphabétisme
Les Philippines au chevet du monde
Université : laïcité voilée, laïcité couchée.
L’éducation pour tous en 2015 : un objectif accessible ?
Pakistan : les talibans brûlent les écoles de filles
Etude sur les violences faites aux filles en milieu scolaire au Sénégal
Les talibans dynamitent cinq écoles accueillant des filles au Pakistan
Le mentorat, un nouvel outil organisationnel pour les femmes en Amérique du Nord.
Soudan : l’impact de la décentralisation sur les femmes
Soudan : les femmes démineuses
Haïti : l’ONU encourage les femmes à faire de la politique
Egype : le niqab, enjeu politique
CARE au Maroc : la scolarisation des filles passe par l’accès à l’eau
Mesure des disparités hommes-femmes sur l’année 2009
L’impact de l’éducation des filles sur le comportement sexuel et le VIH
« Tamkine », une stratégie pour éradiquer les violences basées sur le genre
Enquête médiatique sur les violences faites aux filles en milieu scolaire
Différences entre les genres en matière de réussite scolaire : étude sur les mesures prises et la situation actuelle en Europe
OMD : Rapport sur les auditions interactives de l’Assemblée générale avec la société civile et le secteur privé

PRATIQUE
Liens utiles
Communauté Européenne
OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Economique )
Organisation des Nations Unies
Banque Mondiale
Organisation Internationale du Travail (OIT)
ENDA Tiers Monde/Synergie Femmes et Développement
Femmes et développement - Annuaire d’associations et d’organismes d’actions sur le terrain
FEMNET - Réseau du développement et de la communication des femmes africaines
Le Réseau « Siggil Jigéen »
L’Association Internationale des Femmes Francophones
Le Réseau de communication, d’Information et de formation des femmes dans les ONG au Burkina Faso (RECIF/ONG-BF)
Réseau Femmes et Développement
Le Centre Africain des Femmes dans les Médias (CAFM)
Le Monde selon les femmes (Belgique)
CEDID
Centre de Recherche pour le Développement International (Canada)
The Association for Women in Development (AWID)
BRIDGE, centre informations sur genre et développement (IDS)
Les Pénélopes
Ministère délégué à la Cohésion Sociale et à la Parité (France)
Womens Human Rights Net
Femmes, droit et développement en Afrique de l’Ouest
WomenWatch
Nouveau site Beijing + 10 à la CEA
Elu-e-s Français-e-s Contre les Violences faites aux Femmes
Reseau de chercheur-es : Genre, droits et citoyenneté
Femmes Africa Solidarité (F.A.S)
Le réseau "Réseaulument Egalité" du Gers
FemAid : le féminisme cosmopolite au service du développement
EFOIR Réunion : le réseau des femmes entrepreneures
Fondation Amisse : pour le développement économique et social des femmes
Le site Genre de l’OIF : tout l’aspect institutionnel du Genre
L’Association Démocratique des Femmes du Maroc
Women and Law in Southern Africa Research and Education Trust
Campagne de communication de PLAN : "Naître fille, dans certains pays c’est n’être qu’une fille"
Web Radio « Voix de Femmes »
Site de supports de formation sur la place du genre dans la RSS
A voir et écouter... Femmes militantes du monde arabe (8 parties)
ONU Femmes
NetFemmes
Les p’tits égaux
Instraw
Site MUSEA
Supports pédagogiques sur l’égalité h/f et de la prévention des violences
« À votre service » : répertoire des services de santé reproductive et sexuelle
Valoriser l’apport des femmes dans les sciences de l’éducation
Autres Brésils

Expérimentation du Guide « Genre et Droits humains dans les systèmes éducatifs africains. Repères et actions. »
Claudy -

Le Cieffa expérimente un nouveau guide destinés aux acteurs et actrices de l’éducation afin d’intégrer le genre et les droits humain dans l’éducation en Afrique Sub-saharienne.



Ce nouveau guide synthétise les problématiques et enjeux de l’égalité entre les sexes et l’éducation dans les pays africains, notamment dans la zone subsaharienne. Il formule des questions clés que doivent se poser les acteurs et actrices de l’éducation pour la prise en compte du genre. Enfin, il suggère des solutions et des bonnes pratiques pour une amélioration de la qualité et de l’équité de l’éducation en Afrique pour un développement humain durable et juste.

De façon pratique, le guide oriente les acteurs/actrices de l’éducation sur la prise en compte de la dimension genre dans une perspective « droit à l’éducation ». Il développe une approche intégrée de la promotion des filles et des femmes dans les programmes et les projets liés à l’éducation en Afrique. A cet effet, le document situe et précise l’ensemble des actions précieuses à entreprendre et dont la conjonction et l’interaction permettront une promotion permanente de l’éducation des filles et des femmes en Afrique. L’existence du guide devra susciter la création de meilleures conditions politiques, pédagogiques, environnementales, culturelles plus équitables, à toutes et à tous en vue de leur accès et de leur évolution qualitatifs dans les cadres éducatifs de leurs pays.

Pour la réalisation du guide, le CIEFFA a entrepris un processus de consultation avec ses partenaires et a mis sur pied un comité de pilotage chargé de suivre l’ensemble du processus. Une équipe de trois consultant(e)s a eu la charge d’élaborer le document avec l’implication de personnes ressources dans les pays de collecte des données que sont le Bénin, le Burkina Faso, le Gabon, la Gambie, le Ghana, le Mali, la Mauritanie, le Niger et Sénégal.

Le guide propose une stratégie de prise en compte de l’approche genre et droits dans trois dimensions de l’éducation :

Il y a d’abord la dimension des politiques et de la planification qui concerne les différents ordres et niveaux d’enseignement, les budgets éducatifs, la planification décentralisée et l’accroissement de la mixité dans le corps enseignant.

La deuxième dimension est celle de l’environnement intra scolaire qui prend en compte l’adaptation des infrastructures scolaires pour favoriser l’égalité de genre, la mise en place d’une orientation scolaire et professionnelle équitable, la production de programmes et de manuels sensibles au genre, l’utilisation de pratiques pédagogiques sensibles au genre, l’intégration du genre dans l’éducation et l’enrayement des violences à l’école.

La dernière dimension est l’environnement extrascolaire. Elle vise l’amélioration de la situation socio-économique des parents, l’éducation/alphabétisation des parents, notamment des femmes, la promotion de l’éducation des filles, l’abolition des stéréotypes socioculturels qui freinent l’éducation des filles, et l’implication des acteurs/actrices communautaires sur les questions de genre et de droits.

Ce guide est un document à plusieurs volets où chaque acteur/actrice de l’éducation pourra retrouver l’ensemble des informations sur la dimension genre dans les aspects et niveaux d’éducation qui le/la concernent. Son expérimentation va démarrer bientôt dans quatre pays de l’Afrique de l’Ouest : le Burkina, le Mali, le Ghana et le Niger.

Pour préparer cette phase, les 14 et 15 mai 09, le Centre International pour l’Education des Filles et des Femmes en Afrique de l’Union Africaine (l’UA/CIEFFA) a organisé à Ouagadougou un atelier pour réfléchir sur la mise en œuvre pratique du Guide dans quatre pays de la sous région Ouest africaine (Burkina Faso, Ghana, Mali et Niger). L’atelier a regroupé les consultant(e)s des pays concernés par le projet de l’expérimentation, le consultant principal, les membres du comité de pilotage et des cadres de l’UA/CIEFFA. A travers ces deux jours de travaux, les participant(e)s ont pu prendre connaissance de la démarche et des outils proposés par le consultant/Coordonnateur de l’expérimentation du Guide dans les quatre pays. Chaque consultant pays a aussi exposé son projet de plan d’action pour l’expérimentation du guide dans son pays. L’atelier a aussi examiné et enrichi le plan de communication proposé pour accompagner la mise en œuvre du Guide sur le terrain. Des questions telles les modalités de formation des expérimentateurs, l’évaluation de l’expérimentation et les mécanismes de suivi et de coordination des activités de l’expérimentation ont été mises sur la table de discussion des participants à l’atelier. L’ensemble de toutes ces démarches vise à préparer le terrain afin de le rendre propre et fertile pour la mise en œuvre du guide dans les quatre pays cités plus haut.

Article rédigé par Ousséini Ouédraogo Chargé de Communication et des Relations Extérieures à l’UA/CIEFFA

Visiter le site du Cieffa

Pour en savoir plus sur l’expérimentation du guide, ou si vous souhaitez aussi tester ce guide, écrivez à cieffa@cieffa.org


réalisé avec le soutien du ministère des Affaires étrangères et avec la collaboration du CEAN
Ce site utilise PHP, MySQL et est réalisé avec SPIP logiciel libre sous licence GNU/GPL.
L'ensemble des textes et images sont sous COPYRIGHT de leurs auteur-es.
Réalisation : Les Pénélopes