Genre en Action recherche une traductrice

Missions

La traductrice aura pour mission la traduction de résumés en anglais et leur publication sur le site web Observ’action.

Compétences demandées : traduction anglais/français, connaissance des enjeux Genre & développement, expérience de publication web avec wordpress, très bonne orthographe, rigueur

Rémunération au nombre de mots (environ 200 résumés de 150 mots)
Travail à distance, poste basé en Afrique

Si vous êtes intéressé-e et souhaitez en savoir plus, envoyez nous votre CV et lettre de motivation : coordination(@)genreenaction.net avant le 15 octobre 2014.

Observ’action est une centre de documentation numérique sur Genre & développement. Il s’agit d’un site internet mis en ligne en 2013 par Genre en Action et BRIDGE pour rendre visibles les enjeux "genre et développement" en zone francophone.

Observ’action a pour objectif de valoriser des ressources documentaires sur « genre et développement » en français. Axées sur les pays francophones, une vingtaine de thématiques sont mises à jour mensuellement, en lien avec les thèmes des Cutting Edge Packs produits par Bridge. Les objectifs spécifiques les suivants :

• Renforcer les capacités des acteurs et actrices francophones du développement à travers la mise à disposition de ressources, en français, sur les enjeux du genre dans tous les domaines du développement – y compris les domaines innovants où le genre est encore trop souvent absent ;
• Contextualiser, valoriser et diffuser via Internet les ressources francophones sur « genre et développement » produites par les acteurs et actrices du « Nord » et du « Sud » ;
• Appuyer les actions d’information, de sensibilisation et de plaidoyer menées par les acteurs et actrices du développement – en particulier ceux issus de la société civile – auprès des décideurs en vue de l’intégration du genre dans les politiques, programmes et projets de développement, de manière transversale et dans tous les domaines

Ce site documentaire vient répondre à un réel besoin d’information sur le genre en zone francophone, à travers la mise à disposition de contenus en français, permettant aux internautes d’approfondir des problématiques complexes en allant au delà de « l’actualité du genre ». Conçu dans une perspective d’échanges Sud-Sud et Sud-Nord, Observ’action donne une grande place aux supports multimédias sous toutes leurs formes, y compris des vidéos ou des documents audios.

En savoir plus : http://www.observaction.org